Andrey Kurkov è un autore contemporaneo che scrive in ucraino e russo. È nato nella città russa di Budogoshch nel 1961, ma la sua famiglia si trasferì a Kyiv, in Ucraina, quando lui era giovane. Questa esperienza di movimento tra i paesi ha influenzato in modo significativo la sua scrittura, che spesso esplora temi di dislocazione e transizione.
Kurkov ha studiato all'Accademia Pedagogica di Kyiv e in seguito ha completato una formazione in traduzione giapponese. Il suo background linguistico e di traduzione è evidente nel suo lavoro, che è caratterizzato da un'unicità blend di influenze culturali e gioco linguistico. Le opere di Kurkov sono note per il loro umorismo nero, la tagliente satira sociale e le compelling narrative structures.
Tra i romanzi più famosi di Kurkov ci sono "Smert Pingvina", tradotto in inglese come "Death and the Penguin", e "Zakon ulitki", o "Penguin Lost". Questi libri hanno ricevuto elogi dalla critica sia in Ucraina che internazionalmente, solidificando la reputazione di Kurkov come una voce leader nella letteratura ucraina contemporanea. Il suo lavoro è stato tradotto in più di 40 lingue, rendendolo accessibile ai lettori in tutto il mondo.
Oltre alla sua scrittura di fiction, Kurkov ha anche pubblicato lavori non fiction in ucraino, tra cui "Ruh 'Emanus': istoriya solidarnosti" nel 2017. Nonostante le sfide della scrittura in una lingua che non è la sua lingua madre, Kurkov è impegnato a promuovere la letteratura e la cultura ucraine a livello globale. I suoi contributi alla letteratura ucraina sono stati riconosciuti con numerosi premi e riconoscimenti, tra cui l'Ordine al Merito, Terza Classe, dal Presidente dell'Ucraina.